Saturday, February 13, 2010

H1N1 (SWINE FLU) Good News


A senior official of the World Health Organization said that the worst of the H1N1 virus, known as swine flu may be over, while England closed the services of the National Committee to address the epidemic. According to Keiji Fukuda, Assistant Director-General of WHO on health security and environment "are likely to be the worst stage on the global level (stages of the epidemic) has ended," he said "We are now in a transitional phase."
However, Fukuda stressed that the meeting of the Emergency Committee of the Organization will be held later this month to give a definitive answer as to whether the virus was already falling down in evidence, and noted that "the end of the epidemic can not be explained by the position of a sudden or sharp change." The H1N1 virus has been shown for the first time in April of last year, and proclaimed by the World Health Organization pandemic later, although it has only limited mortality.
And the WTO have been criticized by some countries due to its dealings with the disease and the view of those countries that it was an overreaction by the owner a lot of hype, while the WHO said it provides advice on the basis of scientific data available. In the procedure reflecting concern about the erosion of the virus, England decided to close the services of the National Committee for a pandemic of swine flu, which was established to distribute medicines to patients without the need to review the doctors.
According to British media sources move came after a sharp decline in the number of cases of HIV infection in England. However, health officials confirmed that the services
provided by the Commission through the hotline and a web site can be resumed within seven days upon the occurrence of any emergency.

(Agencies)

أعلن مسؤول بارز بمنظمة الصحة العالمية الخميس أن أسوأ مراحل الفيروس H1N1 المعروف بإنفلونزا الخنازير قد تكون انتهت، في حين أغلقت إنجلترا خدمات اللجنة الوطنية لمواجهة الوباء. ووفقا لكيجي فوكودا المدير العام المساعد لمنظمة الصحة العالمية لشؤون الأمن الصحي والبيئة "من المحتمل أن تكون أسوأ مرحلة على المستوى العالمي (من مراحل الوباء) قد انتهت"، وأضاف "إننا الآن في مرحلة انتقالية".
غير أن فوكودا شدد على أن اجتماعا للجنة الطوارئ في المنظمة سينعقد في وقت لاحق من الشهر الجاري لإعطاء جواب نهائي عما إذا كان الفيروس يتراجع بالفعل تراجعا جليا، وأشار إلى أن "انتهاء الوباء لا يمكن أن يفسره موقف مفاجئ أو تغير حاد". وكان فيروسH1N1 قد ظهر لأول مرة في أبريل/نيسان من العام الماضي، وأعلنته منظمة الصحة العالمية وباء عالميا فيما بعد، رغم أنه لم يؤد إلا إلى وفيات محدودة.
وتعرضت المنظمة العالمية لانتقادات من بعض الدول بسبب تعاملها مع المرض وما رأت تلك الدول أنه كان رد فعل مبالغا فيه صاحبه الكثير من التهويل، في حين قالت المنظمة إنها تقدم نصائحها على أساس البيانات العلمية المتاحة. وفي إجراء يعكس تلاشي القلق حول الفيروس، قررت إنجلترا إغلاق خدمات اللجنة الوطنية لمواجهة وباء إنفلونزا الخنازير، التي أنشئت لتوزيع الأدوية على المرضى من دون الحاجة إلى مراجعة الأطباء.
وحسب مصادر إعلامية بريطانية جاءت الخطوة بعد الانخفاض الحاد في عدد حالات الإصابة بالفيروس في إنجلترا. غير أن مسؤولين صحيين أكدوا أن الخدمات التي تقدمها اللجنة عن طريق الخط الساخن وموقع على الإنترنت يمكن استئنافها في غضون سبعة أيام عند وقوع أي طارئ.

Un haut fonctionnaire de l'Organisation mondiale de la Santé jeudi que le pire du virus H1N1, connu sous le nom de grippe porcine mai-être terminée, tandis que l'Angleterre fermé les services de la Commission nationale de lutte contre l'épidémie. Selon Keiji Fukuda, Assistant Directeur général de l'OMS sur la sécurité sanitaire et l'environnement "sont susceptibles d'être la pire étape sur le niveau global (les stades de l'épidémie) est terminée", at-il déclaré "Nous sommes maintenant dans une phase de transition".
Toutefois, Fukuda a souligné que la réunion du Comité d'urgence de l'Organisation aura lieu plus tard ce mois pour donner une réponse définitive quant à savoir si le virus était déjà en baisse à la preuve, et a noté que «la fin de l'épidémie ne peut être expliqué par la position d'un changement soudain ou tranchants." Le virus H1N1 a été montré pour la première fois en avril de l'an dernier, et proclamée par la pandémie de l'Organisation mondiale de la santé plus tard, bien qu'il ne dispose que de mortalité limités.
Et l'OMC ont été critiquées par certains pays en raison de ses relations avec la maladie et l'avis de ces pays qu'il était une réaction excessive par le propriétaire de beaucoup de battage médiatique, alors que l'OMS a indiqué qu'il fournit des conseils sur la base des données scientifiques disponibles. Dans la procédure qui traduit la préoccupation de l'érosion du virus, l'Angleterre a décidé de fermer les services de la Commission nationale à une pandémie de grippe porcine, qui a été créé pour distribuer les médicaments aux patients, sans la nécessité de revoir les médecins.
Selon British médias bougent sources intervient après une forte baisse du nombre de cas d'infection par le VIH en Angleterre. Toutefois, les responsables de la santé a confirmé que les services fournis par la Commission via la ligne téléphonique et un site web peut être reprise dans les sept jours dès l'apparition de toute urgence.

(Agences)